1. ఇశ్రాయేలులో బయలు ఆరాధనను ఎవరు నాశనం చేశారు?

1. Who destroyed Baal worship in Israel?

2. ఆమె హింసాత్మక మరియు బాల్ అనుకూల స్వభావాన్ని చూపుతోంది.

2. Showing her violent and pro-Baal nature.

3. ఇప్పుడు, దేవుళ్లలాగా బాల్‌ ఏ ఇంట్లోనూ లేడు.

3. And now, no house has Baal like the gods,

4. "ఈ విధంగా యెహూ బయలును ఇశ్రాయేలు నుండి నాశనం చేసాడు."

4. "Thus Jehu destroyed Baal out of Israel."

5. బాల్ (విగ్రహం) నిజమైతే, అతనిని అనుసరించండి.

5. If Baal (the idol) is true, then follow him.

6. మరియు అతను చెప్పాడు, "బాలుకు గంభీరమైన రోజును పవిత్రం చేయండి."

6. and he said:“sanctify a day of solemnity for baal.”.

7. మరియు నేను ఈ స్థలం నుండి బాల్ యొక్క శేషాన్ని నాశనం చేస్తాను,

7. and i will cut off the remnant of baal from this place,

8. వారు ప్రభువును విడిచిపెట్టి, బాల్ మరియు అస్టార్టేలను సేవించారు.

8. they forsook yahweh, and served baal and the ashtaroth.

9. యెహూ ఇశ్రాయేలీయుల బయలు ఆరాధనను నేర్పుగా నాశనం చేస్తాడు.

9. jehu skillfully‘ annihilates baal worship out of israel.

10. కానీ బాల్ దేవుడైతే, అతనిని అనుసరించండి. (1 రాజులు 18:21 NLV)

10. But if Baal is God, then follow him.” (1 Kings 18:21 NLV)

11. 8వ వచనంలోని చివరి భాగం ఇలా చెబుతోంది, "వారు బాల్ కోసం ఉపయోగించారు."

11. The last part of verse 8 says, “which they used for Baal.”

12. బాల్‌పెయోరు వల్ల యెహోవా ఏమి చేసాడో మీ కళ్ళు చూశాయి.

12. Your eyes have seen what the LORD did because of Baal Peor.

13. బదులుగా, వారు ఇజ్రాయెల్‌పై బలవంతంగా బాల్‌ ఆరాధనను విధిస్తున్నారు.

13. Rather, they were forcibly imposing Baal-worship on Israel.

14. 3 బాల్-పెయోరు వల్ల యెహోవా ఏమి చేసాడో మీ కళ్ళు చూశాయి.

14. 3 Your eyes have seen what the LORD did because of Baal-peor.

15. మరియు అతను బయలుకు బలిపీఠాలను నిర్మించాడు మరియు పవిత్రమైన తోటలను చేశాడు.

15. and he constructed altars to the baals, and made sacred groves.

16. ప్రపంచవ్యాప్తంగా 1000 బెల్/బాల్ ఆలయాలకు ISISతో ఎలాంటి సంబంధం లేదు.

16. 1000 Temples of Bel/Baal worldwide have nothing to do with ISIS.

17. ఆచరణాత్మకంగా, వారు ఈ దేవుడిని బాల్‌గా, విగ్రహంగా మారుస్తారు."

17. Practically, they transform this God into a Baal, into an idol."

18. 37:125 "మీరు బాల్‌ను పిలుస్తారా మరియు ఉత్తమమైన సృష్టికర్తలను విడిచిపెడతారా,-

18. 37:125 "Will ye call upon Baal and forsake the Best of Creators,-

19. ఆశీర్వాదం బాల్‌కు ఆపాదించబడినప్పుడు అతను ఎలా చేయగలడు?

19. How could He do so, while the blessing might be ascribed to Baal?

20. ఇది బహుశా మిడియన్స్కా బలం, ఇది బాల్‌కు అంకితం చేయబడింది.

20. This is probably Midiánská strength, which was dedicated to Baal.